L'affenage menù, Arles