L'abreuvoir menù, Arnage