Le Bélouga menù, Balaruc-les-Bains