Le Marie-galante menù, Bangor