L'hémisphère menù, Bénodet