Le Surcouf menù, Cancale