L'horizon menù, Cap d'Agde