Le Clapotis menù, Carqueiranne