Le Purgatoire menù, Chalon-sur-Saône