L'etable menù, Chatel