Le Repère menù, Die