Le Punjabi menù, Douvaine