L'arôme menù, Forges-les-Bains