L'archipel menù, La Chapelle-sur-Erdre