La Frégate menù, Le Bourget-du-Lac