Le New York menù, Le Chesnay