Le Chesterfield menù, Le Portel