L'arrêt Creation menù, Metz