L'ecureuil menù, Risoul