Le Chalet menù, Rives