Le Calumet menù, Royan