La Brass menù, Royan