L'espadon menù, Saint-Cyprien-Plage