L'hortensia menù, Saint-Malo