Le Plat D'etain menù, Sens