Patàpain menù, Sens