Le Navigateur menù, Toulon