L'arlequin menù, Vieux-Charmont